Cognitive Metaphorology Multidimensional Cross-domain Research

本书力求通过具体切实的分析论证，无可辩驳地验明：隐喻不仅存在于词层级上、句子层级上、篇章层级上、各种文体里、各个范畴中，而且存在于思维和行为层面上；无论汉语还是英语，抽象思维大部分都是通过隐喻的方式来实现的。隐喻不仅是人类认知活动的重要手段，也是人们交际活动中不可或缺的一个组成部件。隐喻是不断转换生成的有机存在，是人类存在的一种生命形态。本书希望能对前人的研究有所补充和完善，对未来的探索者有所启迪。作为认知隐喻学探索路径的两大基本限阈：一方面称其"多维"，是指隐喻在与人类息息相关的人体部位、情绪、情感、通感、时间、颜色、动物等普通概念范畴密切相连，人们在日常交际中都需要诉诸并经由隐喻来传达和表征这些理念；另一方面曰其"跨域"，是指隐喻与传统意义上的其他学科门类或项目如习语、语法隐喻、转喻、外语教学、翻译等同样密不可分，可以借助认知隐喻学的创新理论与已有成果对其本质进行重新审视和洞悉，打开新的视角，加深认识和理解。